Обеспечение доступа к запросам иностранных покупателей на товары (работы, услуги) предоставляется СМСП на безвозмездной основе и включает в себя:

Базовые услуги:

- подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей для компаний, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), презентационных и других материалов в электронном виде;

- сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод

Дополнительные услуги:

- поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых компаниями в регионе Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей;

- перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык;

- подготовку перечня компаний, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей;

- получение от компаний, которые удовлетворяют запросам иностранных покупателей, подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг);

- формирование или актуализацию коммерческого предложения для компаний, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей;

- пересылку пробной продукции компании потенциальным иностранным покупателям;

- содействие в создании на иностранном языке (иностранных языках) и (или) модернизации уже существующего сайта компании в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о данной компании, а также информацию о производимых ей товаров (выполняемых работах, оказываемых услугах). Данная услуга предоставляется предпринимателям на условиях софинансирования.

 

* Консультирование предпринимателей по условиям экспорта товара (работы, услуги) на рынок страны потенциального иностранного покупателя предоставляется ЦПЭ перед предоставлением или в период оказания комплексных услуг.